Достизање купаца на неколико европских тржишта обично значи говорење њиховим језиком. Вишејезична веб страница је више од преведеног текста — то је структура коју претраживачи и посетиоци могу да разумеју.
1. Прво одлучите о својим тржиштима
Наведите земље које желите да досегнете и језике на којима људи тамо претражују. Једној земљи може бити потребно више од једног језика.
2. Дајте сваком језику његову адресу
Користите јасну структуру URL-ова као што је /de/ или /me/ за сваки језик и повежите верзије ознакама hreflang како би претраживачи приказивали праву страницу правој особи.
3. Преводите значење, не само речи
Аутоматски превод је одлична полазна тачка. Прегледајте наслове, позиве на акцију и правне текстове са изворним говорником.
4. Локализујте детаље
- Валуте, формати датума и бројеви телефона
- Локални контакт подаци и радно време
- Правне странице специфичне за земљу где је то потребно
5. Мерите свако тржиште посебно
Пратите упите и продају по језику како бисте видели где даље да инвестирате.
Планирате вишејезични сајт? Драго нам је да вам помогнемо да га испланирате.