Çeşitli Avrupa pazarlarındaki müşterilere ulaşmak genellikle onların dilini konuşmak anlamına gelir. Çok dilli bir web sitesi, çevrilmiş metinden daha fazlasıdır; arama motorlarının ve ziyaretçilerin anlayabileceği bir yapıdır.
1. Öncelikle pazarlarınızı belirleyin
Ulaşmak istediğiniz ülkeleri ve oradaki insanların arama yaptığı dilleri listeleyin. Bir ülke birden fazla dile ihtiyaç duyabilir.
2. Her dile kendi adresini verin
Her dil için /de/ veya /me/ gibi net bir URL yapısı kullanın ve sürümleri hreflang etiketleriyle bağlayın, böylece arama motorları doğru sayfayı doğru kişiye gösterir.
3. Sadece kelimeleri değil, anlamı da çevirin.
Otomatik çeviri harika bir başlangıç noktasıdır. Başlıkları, harekete geçirici mesajları ve yasal metinleri anadili İngilizce olan bir kişiyle gözden geçirin.
4. Ayrıntıları yerelleştirin
- Para birimleri, tarih formatları ve telefon numaraları
- Yerel iletişim bilgileri ve çalışma saatleri
- Gerektiğinde ülkeye özgü yasal sayfalar
5. Her pazarı ayrı ayrı ölçün
Her dil için gelen talepleri ve satışları takip ederek bir sonraki yatırımınızı nereye yapacağınızı görebilirsiniz.
Çok dilli bir site mi planlıyorsunuz? Planlamanıza yardımcı olmaktan mutluluk duyarız.