Dostizanje kupaca na nekoliko evropskih tržišta obično znači govorenje njihovim jezikom. Višejezična veb stranica je više od prevedenog teksta — to je struktura koju pretraživači i posetioci mogu da razumeju.
1. Prvo odlučite o svojim tržištima
Navedite zemlje koje želite da dosegnete i jezike na kojima ljudi tamo pretražuju. Jednoj zemlji može biti potrebno više od jednog jezika.
2. Dajte svakom jeziku njegovu adresu
Koristite jasnu strukturu URL-ova kao što je /de/ ili /me/ za svaki jezik i povežite verzije oznakama hreflang kako bi pretraživači prikazivali pravu stranicu pravoj osobi.
3. Prevodite značenje, ne samo reči
Automatski prevod je odlična polazna tačka. Pregledajte naslove, pozive na akciju i pravne tekstove sa izvornim govornikom.
4. Lokalizujte detalje
- Valute, formati datuma i brojevi telefona
- Lokalni kontakt podaci i radno vreme
- Pravne stranice specifične za zemlju gde je to potrebno
5. Merite svako tržište posebno
Pratite upite i prodaju po jeziku kako biste videli gde dalje da investirate.
Planirate višejezični sajt? Drago nam je da vam pomognemo da ga isplanirate.